1
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

2
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
ගස් කපනවට මාසෙකට 60k.

3
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
මම විකුණු වකුගඩුව ලක්ෂ 12ක්.

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
දකුණු ඇස ලක්ෂ 300ක් වටිනවා.

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
සහ එක් වෘෂණ කෝෂයක් ...

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
මට කීයක් ලැබුණාද?

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
100k ට වඩා අඩුද?

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
ඉතින් ඉතිරි ණය ...

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
මිලියන 38.04 කි.

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
හරි පොචිටා.

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
අපි ඌව මරමු.

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
මට ලක්ෂ 300ක් විතර ගෙවනවා

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
මම මරන හැම යක්ෂයෙකුටම.

14
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න
ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

15
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
මේ දේ තක්කාලි යකා.

16
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
එය බීජ වලින් නැවත නැඟිටුවයි.
එය පුළුස්සා දැමීමට මතක තබා ගන්න.

17
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
හොඳයි, ඩෙන්ජි.

18
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
එහි මළකඳ අපට උපයා ගත හැකිය
කළු වෙළඳපොලේ වාසනාවකි.

19
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
ඔබේ දීමනාව ලක්ෂ 400 කි.

20
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
ස්තුතියි.

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
170k, ගෙවීමෙන් පසු
ඔබේ ණය සහ පොලී.

22
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
සහ නියෝජිතායතන ගාස්තුව අඩු කිරීමෙන් පසුව,
සේවා ගාස්තු සහ කළමනාකරණ පිරිවැය...

23
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
ඉතිරිව ඇත්තේ ලක්ෂ 70ක් පමණි...

24
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
අනික වතුර බිල් ගෙවන්නත් වෙනවා

25
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
සහ තවත් සමහර ණය.

26
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
ඇදහිය නොහැකි ය.

27
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
දැන් ඉතුරු 1800යි.

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
ගෙදර කෑම නෑ.

29
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
මට මේ මාසේ ජීවත් වෙන්න වෙනවා
මගේ ළඟ තියෙන සල්ලිවලින්.

30
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
පොචිටා.

31
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
අද අපට ඇත්තේ සව්දිය කෑල්ලක් පමණි.

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
ඔබ කුලියට ගන්නේ ඇයි?
අර යකා යකා දඩයම් කරන්නද?

33
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
ඔහු අපට විශාල ණයක් ණයයි.

34
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
හරියටම කිවහොත්, ඔහුගේ මියගිය පියා එසේ කළේය.

35
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
කවුරුහරි යකාට කවනවද
ඇත්තටම රැකියාවට සුදුසුද?

36
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
බලපත්‍රලාභී යක්ෂ දඩයම්කරුවෙකි

37
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
යක්ෂයාගේ මළකඳ අපට.

38
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
ඒ වගේම ඩෙන්ජි ගැන හොඳ දෙයක්
ඔහු ආපසු සටන් නොකරන බව.

39
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
හේයි, බල්ලා.

40
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
මේක කන්න මම යෙන් 100ක් දෙන්නම්.

41
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
ඇත්තටම?

42
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
මම එහෙනම් ඒක කරනවා.

43
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
වෙන යකා ඉන්නකොට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔයා දුවන්න එඩිතර වුණොත් මම ඔයාව මරනවා.

44
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
දැන් අපට ආහාර ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඉදිරි දින තුන සඳහා.

45
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
මට ඇහුනා

46
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
මිනිස්සු ජෑම් පතුරුවනවා කියලා
ඔවුන් එය අනුභව කිරීමට පෙර ටෝස්ට් මත.

47
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
නමුත් සාමාන්‍ය ජන ජීවිතය එහෙමයි
අපට සිහින පමණක් දැකිය හැකි දෙයක්.

48
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
සමහරවිට මට කවදාවත් බැහැ
සියලු ණය ගෙවන්න.

49
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
ඒ වගේම මම බොහෝ විට කවදාවත් නැහැ
මම මැරෙන්න කලින් යාලු වෙන්න ගෑනියෙක් ඉන්න.

50
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
මට මේ ඌරු ගාලට එන්න කියන්න බෑ
අනික මට දින ගන්න සල්ලි නෑ.

51
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකි නම්,

52
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
මට මැරෙන්න කලින් ගෑනියෙක්ව බදාගන්න ඕන.

53
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
බැරිනම් මරාගෙන මැරෙන්න
මේ මාසයේ ණය ගෙවන්න.

54
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
පිස්සා, යදින්න හෝ ඉල්ලන්න,
ඔබ කුමක් කළත්.

55
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
හෙටට පෙර මට 700k ලබා දෙන්න.

56
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
නැතහොත් ඔබට ඔබම ගෙවිය යුතුය.

57
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
චේන්... චේන්සෝ...

58
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
යක්ෂයා.

59
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඉක්මන් කරන්න.

60
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
මම කොහොමත් මැරෙනවා.

61
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
ඔයාට රිදිලා.

62
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
ඔබත් මැරෙනවාද?

63
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
මාව හපන්න.

64
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
යක්ෂයෝ සුවපත් කරගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ලේ පානය කිරීමෙන්.

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මාව හපන්න.

66
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
නමුත් මගේ රුධිරය නොමිලේ නොවේ.

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
මේක ගිවිසුමක්.

68
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
මම දැන් ඔබට උදව් කරනවා,

69
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
ඔබත් මට උදව් කළ යුතුයි.

70
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
ඉතින් මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නෑ.

71
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
මාව යක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු ලෙස බඳවා ගන්නේ කෙසේද?

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
හිස් බඩ මාව අවදියෙන් තබයි.

73
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
මට නින්ද නොයන විට මම ණය ගැන සිතමි,
එය මාව තවත් සන්සුන් කරයි.

74
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
මම තීරණය කළා

75
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
අද මට අවශ්‍ය සිහින මොනවාද?

76
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
පොචිටා එක්ක ජෑම් එක්ක ටෝස්ට් කන්නම්.

77
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
මම කාන්තාවක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නෙමි

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
සහ ඇය සමඟ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්න.

79
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
ඒ වගේම ඇය මාව බදාගෙන නින්දට යයි.

80
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
නියමයි නේද?

81
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
මගේ අම්මා කැස්ස ලේ ගිහින් මැරුණා
හෘද රෝගයක් හේතුවෙන්.

82
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
ඩෙන්ජි, යක්ෂයෙක් ඉන්නවා. වැඩ කිරීමට කාලයයි.

83
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
අඩුම තරමේ මට හීනයක්වත් දකින්න දෙන්න.

84
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
එවැනි ස්ථානයක යක්ෂයෙකුට පෙනී සිටිය හැකිද?

85
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
මට එය නොපෙනේ.

86
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
එය කොහේ හෝ සැඟවී තිබේද?

87
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
නැත්නම් එය ඉතිරි වී තිබේද?

88
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
ඩෙන්ජි, ඔබගේ කාර්යයට අපි කෘතඥ වෙනවා.

89
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
හරි හරී.

90
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් සෑම නියෝගයකටම කීකරු විය.

91
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
ඔයා අපි ඉල්ලපු හැමදේම කළා
බල්ලෙක් වැනි නිකල් කිහිපයක් සඳහා පමණි.

92
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
ඔහ්...

93
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
නමුත් බල්ලෙක් දුගඳයි, එය මට පිළිකුලකි.

94
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
අපිත් වංචා කරනවා

95
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
ශක්තිමත් වීමට සහ වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්යයි.

96
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
ඒ නිසා අපි ගිවිසුම් අත්සන් කරන්න තීරණය කළා
යක්ෂයන් සමඟ, ඔබ කළා වගේ.

97
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
අපිට ඕන යක්ෂ බලය.

98
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
මට ඕන යක්ෂ දඩයක්කාරයෝ මැරෙන්න.

99
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
යක්ෂ දඩයක්කාරයා.

100
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
සිරාවටම මේ කට්ටිය තමයි
එතරම් මෝඩ සහ රැවටිලිකාර.

101
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
මම කිව්වා මම ඔවුන්ට යක්ෂයාගේ බලය දෙන්නම්,

102
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
ඔවුන් මගේ වහලුන් වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

103
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
අවාසනාවකට ඔවුන් zombies බවට පත් විය
බලය නිසා.

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
මොකද මම සොම්බි යක්ෂයෙක්.

105
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
යක්කු දඩයම් කරන්නන්ට ඕන අපිව මරන්න.
ඔවුන් නරකම ය.

106
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.

107
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
හැමෝම, ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමන්න
ඔහුව කුණු කූඩයට දමන්න.

108
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
ඒකට සාප වේවා.

109
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
පිටවීම...

110
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
අපරාදේ. මට යන්න දෙන්න!

111
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
මට කවදාවත් පොහොසත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

112
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
මට ඕන සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

113
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
ඒක අහන්න තරම් වැඩිද?

114
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
පොචිටා...

115
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
පොචිටා, වැඩ කිරීමට කාලයයි.

116
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
පොචිටා.

117
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
මම මැරෙන්න ඇති
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන විට.

118
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
මට තියෙන එකම සැලකිල්ල පොචිටා ගැන.

119
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
ඔබ කුසගින්නෙන් මිය යා හැකිය,

120
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
නැත්නම් වෙනත් යක්ෂ දඩයම්කරුවන් විසින් මරා දමනු ලැබේ.

121
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
මොකක් හරි යක්ෂයෙක් කියලයි කියන්නේ
මිනිස් සිරුරක වාසය කළ හැකිය.

122
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
ඔබට එවැනි බලයක් තිබේ නම්,

123
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
මට මගේ ශරීරය ඔබට දෙන්න ඕන.

124
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට නොලැබෙනු ඇත
මම මැරුණට පස්සේ එළවා ගත්තා.

125
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
එබැවින් ඔබට මෙම නගරය හැර යා හැක.

126
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
එතකොට...

127
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
මම හිතනවා ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ,

128
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
ඒ වගේම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ මැරෙනවා.

129
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
ඔබට මා වෙනුවෙන් මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකිද?

130
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
පොචිටා.

131
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
ඔබ මගේ සිරුර සාර්ථකව රැගෙන ගියාද?

132
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
මම ඩෙන්ජි අහන්න කැමතියි
ඔහුගේ සිහින ගැන කතා කරයි.

133
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
මේක ගිවිසුමක්.

134
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
මම ඔබට මගේ හදවත දෙනවා.

135
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
සහ හුවමාරුව ...

136
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
මට ඔබේ සිහින දකින්න දෙන්න.

137
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
පොචිටා.

138
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
තුවාල නැතිවෙලා.

139
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
පොචිටා...

140
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
මොන මගුලක්ද?

141
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද
කැබලිවලට කපා පසු?

142
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
ඇයි? පිළිකුල් සහගතයි.

143
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
මම යක්ෂ දඩයම්කරුවන්ට වෛර කරනවා.

144
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
හැමෝම යන්න එයාව කන්න.

145
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
මේ අය හිටියා
දැනටමත් පොහොසත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

146
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
ඔවුන්ට තව දුරටත් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

147
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
ඒත් මම ඒ වගේමයි.

148
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
මම පොචිට සතුටු වුණා.
But I wasn't satisfied.

149
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් අවශ්ය විය.

150
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
එසේ ද? හැමෝම සිහින දකිනවා.

151
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
එතකොට ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

152
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි,

153
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
නමුත් ඔබ අපව නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

154
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
ඔබ මැරෙනවා!

155
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
ඔව්හු ඔහුගේ සිරුර කා දැමූහ.
දැන් ඔහු මිය යා යුතුය.

156
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
කොහොමද ඔයාට...?

157
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
අර පුංචි යකා ඔයාගෙ ඇඟ ගත්තද?

158
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
එතකොට අපිත් එහෙම වෙන්න ඕන.

159
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
එය වේදනා දෙයි.

160
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
ළඟට එන්න එපා.

161
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

162
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
මෙහෙට එන්න එපා...

163
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
ළඟට එන්න එපා.

164
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.

165
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
මැරෙන්න!

166
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
ඉතින් ඔබ සැමට

167
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
ඔබේ හදවතේ පවා යක්ෂයන් වී ඇත.

168
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
මම යක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු ලෙස කුලියට ගත් නිසා,

169
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
මට හැම අන්තිම යක්ෂයෙක්ම මරන්න ඕනේ.

170
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
ඔව්.

171
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම මරා දමන තාක් කල්,

172
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
තවත් ණයක් නැත.

173
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

174
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
එකක් ඉතුරුයි.

175
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
ඔබට අමුතු සුවඳක් ඇත.

176
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
මනුෂ්‍යයෙක්වත්, යක්ෂයෙක්වත් නෙවෙයි.

177
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
ඔබ මෙය කළාද?

178
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
ඉඩ දෙන්න... මට ඔබව බදාගන්න දෙන්න...

179
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
එය මනුෂ්‍යයෙකි.

180
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
සමහර විට යක්ෂයෙක් ඔහුගේ ශරීරය රැගෙන ගියේය.

181
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
නෑ කියන්න එයාගෙ මූණම ඇති.

182
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
අපි පොලිසියෙන් යක්කු දඩයම් කරනවා.
අපි මෙතන ඉන්නේ සොම්බි යකා මරන්න.

183
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

184
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
එක්කෝ මගෙන් යකෙක් විදියට මරලා දාන්න.

185
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
නැතිනම් මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස මගෙන් පෝෂණය වීමටය.

186
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
මම ඔයාට දවසට තුන් පාරක් කන්න දෙන්නම්
දෙවැන්න නම්.

187
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
කවන්න... එතකොට උදේට මොනවද?

188
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
ක්රීම් සහ ජෑම් සමග ටෝස්ට්.

189
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
සලාද, කෝපි... සමහරවිට අතුරුපසක්.

190
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
ඒක හරි අපූරුයි නේද?